Roll Out the Barrels Rosamunde Škoda lásky Roll Out the Barrels, Škoda lásky,

Škoda lásky
Zazpívejte si, je to osvěžující a je to polka...česká, známá po celém světě. Starší nahrávka orchestru čs. rozhlasu venku, na schodech...uhodnete kde? Přece v Praze! Ale kde.

Taneční orchestr Československého rozhlasu v Praze (Czechoslovak Radio Dance Orchestra), 1964

Českou píseň "Škoda lásky" složil v roce 1927 Jaromír Vejvoda. Tehdy se ovšem jmenovala Modřanská polka a hrála se bez textu. Ten napsal Vašek Zeman až po sedmi letech (1934). Během druhé světové války byla píseň přeložena do mnoha dalších jazyků a rychle se stala velmi populární mezi vojáky na všech frontách. Stala se oblíbenou písní spojeneckých armád i československých letců v bitvě o Británii. Hrála se ale téměř po celém světě a na obou stranách fronty.

Beer Barrel Polka, also known as Roll Out the Barrel, is a czech song which became popular world-wide during World War II. The music was originally composed by the Czech musician Jaromír Vejvoda in 1927.

Text Písně:
Kvetou růže, kdo ti za to může,
žádný už ti dneska nepomůže,
kvetou, zvadnou, lístečky z nich spadnou,
jako slzy moje na tu trávu chladnou.

Teče voda, dokola se točí,
to jsi nelitoval modré oči,
já bych byla pro tebe jen žila,
že mou lásku zklameš, to jsem nemyslila.

Škoda lásky, kterou jsem tobě dala,
ty mé oči dnes bych si vyplakala,
Moje mládí uprchlo tak jako sen,
na všechno mi zbyla jenom v srdci mém vzpomínka jen.

Názvy v jiných jazycích (Names in other languages)
anglicky (English): Beer Barrel Polka Roll out the Barrel Here comes the Navy
německy (German): Rosamunde Böhmische Polka
francouzsky (French): Frida oum Papa
švédsky (Swedish): Ut i naturen Dags för en polka
dánsky (Danish): Hvor er min Kone
finsky (Finnish): Tonttujen joulupolkka
maďarsky (Hungarian): Sej-haj Rozi
italsky (Italian): Rosamunda
portugalsky (Portugese, Brazil): Barril de Chopp
španělsky (Spanish): Polka del Barril El Barrilito Polca/Polka de la Cerveza
japonsky (Japanese): Beer Taru polka
polsky (Polish): Banda "My młodzi, my młodzi, nam bimber nie zaszkodzi..." Szkoda miłości
lotyšsky (Latvian): Labäkie gadi Pažärnieke un meitenes

Co se tady nejvíc navštěvuje Popular Posts

MENU: NABÍDKA vašich oblíbených písní nebo jiné pecky...

Hity a Evergreen YouTube Láska Lidovky Karel Kryl Heligonky I love You Trumpet Concerto Marie Rottrová Trampské písničky Mix You Tube Upřímnost Petr Novák The Seekers Vlado Kumpan ABBA Mireille Mathieu Radůza The Shadows Zábavná videa Accordion Heligonka Bonnie Tyler Buď pořád se mnou lásko sladká Buďte čestní Nápady a tipy Rosamunde Škoda lásky Roll Out the Barrels André Rieu Dechovka Den začíná krásně Erotika a hudba Koledy Led Zeppelin Of Monsters and Men Pussycat Rangers-Plavci Roxette Vanessa Mae Voraři Vánoce České Vánoční koledy Allison Crowe Amerika Antonín Dvořák Beer Barrel Polka Bez komentáře Blondie Boženka Françoise Hardy Johnny Cash Judita Čeřovská Leonard Cohen Marlene Dietrich Marta Kubišová Mateřský pud Modern Talking Písničky Překrásný život Příroda Sandra Cretu Tchaikovsky (Čajkovský) České filmy A-HA Ace of Base Alison Balsom Alizee Amy Macdonald BFU Lama Beatles Beautiful Girls Bábinčin maršovský valčík Bílé konvalinky Den se krátí Dětský reklamní rej Eva Olmerová Gary Cooper Hallelujah Helene Fischer Housle Jaro Jennifer Rush Josef Vágner Karel Kahovec Kim Wilde Lita Ford Marianne Faithfull Matt Wertz Miley Cyrus Moravanka Music and Humor MŮJ MIX Nightwish Paul Anka Power Ballads Love Songs Sarah Brightman Scorpions Sixpence Kiss Me Suzi Quatro Taxmeni Tenkrát na západě The Rubettes Tine Thing Helseth Usínáme s hudbou V pravé poledne Vanessa Hudgens Violin koncerto Vtipy Wabi Ryvola-Tak už mi má holka mává Waldemar Matuška Yvonne Přenosilová Škoda lásky 4 Non Blondes AQUA Aerosmith Alanis Morissette Alpy Andre Rieu and Bond play Andrea Bocelli Anne Sophie Mutter Aquarius Arctic Monkeys Baby I'm Yours Attack Australské písně Ave Maria Babovřesky Bartered Bride Basshunter Bee Gees Beyoncé Black Sabbath Bon Jovi Brandi Carlile Býk útočí Celtic Music Chaloupky pod horami Chris Botti and violinist Lucia Micarelli Chris Norman & Suzi Quatro Chris Rea Christmas Christmas Day Claudia Cardinalová Cyndi Lauper David Bowie Desireless - Voyage Voyage Dmitri Shostakovich Dopis člověku Dusty Springfield Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" Edith Piaf Elena - Disco Romancing (Official Video) Elvis Presley Enya Eric Clapton Esperanza Spalding Europe The Final Countdown Evolution of Dance Facebook Flétna indiánská Franta Poupě Gabriella Cilmi George Michael Gigliola Cinquetti Giuseppe Verdi Google Guns N' Roses Gwen Stefani Gympl celý film Haddaway - What Is Love Hana a Petr Ulrychovi Hank Marvin Hardrock Henry Fonda Herman's Hermits - No Milk Today I need You In My Life Inna Iveta Bartošová Janine Jansen Jennifer Larmore Jimmy Cliff Jiří Popper Johann Straus John Lennon Kansas Kapriola Karajan Karel Schwarzenberg Kate Voegele Katy Perry Katy Perry - Roar (Official) Katy Ryan Když jsem šel v Praze po rynku Kelly Family Kryštof Lara Fabian Lavička Lena - Wild & Free Leona Lewis Life is live Lindsey Stirling Loreen Ludwig van Beethoven Mariah Carey Mary Hopkin Midnight Lady Miki & Wabi Ryvola Milada Šubrtová Milan Chladil Mississippi Moře Mořské Panny Mr. Acker Bilk Muzikanti pro radost Myslivost Má lásko voníš deštěm Máňa píseň zapadáku Nancy Sinatra Natalie Imbruglia Nazareth Nebeští jezdci Nelly Furtado No Doubt -Don't Speak Obecná škola Paganini Panenko modrooká Passenger Pavel Dobeš Peter Roe Petula Clark Pharao Pilarová Eva Pod našima okny Pojďte češi rozkrademe Power Of Love Pražce Pussycat - Mississippi 1991 Putimská brána Radetzky March Rednex Rihanna Ringo Rudolf Pellar Rusalka Rétorika Sabrina Salerno Sarah Connor Sen Show Sinéad O'Connor Sirenia Slavnosti sněženek Slepička Slunce Smetana Smokie Sociální sítě Srnčí v létě Starci na chmelu Stevie B Stěnka Razin Sulika Susanna Hoffs Svobodná Evropa Symphony No.9 "From the New World" THE BANGLES Take On Me Tankový prapor The Best of Tchaikovsky The Cranberries The Hollies The Marines´Hymn The Revivalists The Supremes The beatles Tipperary Tremeloes Trentino Tropické cyklony Uriah Heep Vanessa May Vanilla ninja Verona Veselka Vesničko má středisková Vincent van Gogh Vivaldi Vlasta Burian Walda Gang Zdivočelá země Zíma Zelené pláně úspěch Černí Baroni Šumař Bárta Švandrlík Švejk

Vybraný příspěvek

Of Monsters and Men perform "Slow and Steady" Exclusively for OFF GUARD GIGS, Latitude, 2012

Of Monsters and Men

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...