 |
| Susanna Hoffs |
Six o'clock already I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino by a crystal blue Italian stream
But I can't be late 'cause then I guess I just won't get paid
These are the days when you wish your bed was already made.
It's just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
'Cause that's my Funday (oh-woe)
My I don't have to runday (oh)
It's just another manic Monday.
Have to catch an early train, got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane, I still couldn't make it on time
'Cause it takes me so long just to figure out what I'm gonna wear
Blame it on the train but the boss is already there.
It's just another manic Monday (oh-woe)
I wish it was Sunday (oh-woe)
'Cause that's my Funday (oh-woe)
My I don't have to runday (oh)
It's just another manic Monday.
All of my nights why did my lover have to pick last night to get down (last night, last night)
Doesn't it matter that I have to feed the both of us, employment's down
It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my Funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday.
___________________________________________________________
Šest hodin už jsem byl právě uprostřed snu
Byl jsem Kissin 'Valentino tím, křišťálově modré italské proudu
Ale nemohu být pozdě 'příčina pak myslím, že prostě nebude dostat zaplaceno
To jsou dny, kdy si přejete, aby vaše postel byla již provedena.
Je to jen další maniakální pondělí (oh-běda)
Kéž by to byla neděle (oh-běda)
'Protože to je moje Funday (oh-běda)
Můj nemám na runday (oh)
Je to jen další maniakální pondělí.
Muset chytit vlak brzy, musím se do práce v devět
A kdybych měl air-o-rovině, jsem ještě nemohl dělat to včas
'Protože to trvá tak dlouho mi jen zjistit, co budu nosit
Můžou za to ve vlaku, ale šéf je už tam.
Je to jen další maniakální pondělí (oh-běda)
Kéž by to byla neděle (oh-běda)
'Protože to je moje Funday (oh-běda)
Můj nemám na runday (oh)
Je to jen další maniakální pondělí.
Všechny mé noci proč můj milenec musel vyzvednout v noci se dostat dolů (včera v noci, v noci)
Není to věc, že musím krmit nás oba, zaměstnání je dole
On mi říká v jeho ložnici hlasem:
"No tak zlato, pojďme udělat nějaký hluk" (ba ba ba baaaa)
Čas, to jde tak rychle (pokud jste baví).
Je to jen další maniakální pondělí (oh-běda)
Kéž by to byla neděle (oh-běda)
'Protože to je moje Funday (oh-běda)
Můj nemám na runday (běda)
Je to jen další maniakální pondělí (oh-běda)
Kéž by to byla neděle (oh-běda)
'Protože to je moje Funday (oh)
Je to jen další maniakální pondělí.
