 |
| Sinéad O'Connor |
Sinéad O'Connor byla na konci 80. let v Irsku obrovsky populární kvůli první desce
The Lion And The Cobra (1987) a hitu Mandinka. Zbytek světa ji ale zatím jenom pomalu objevoval. Když o tři roky později tehdy teprve čtyřiadvacetiletá zpěvačka nahrávala druhou desku I Do Not Want What I Haven´t Got, na popud vlivného bristolského producenta Nellee Hoopera, který pracoval i s Massive Attack, U2 nebo Björk, na ni zařadila i coververzi songu The Family.
Byl to geniální nápad, zabírat skoro celou stopáž videoklipu zblízka detail zpěvaččiny okaté tváře. Ani on ale nejspíš nevěděl, co se stane. Už na začátku třetí sloky, někde kolem slova "mama“ Sinéad rudnou oči a brzo ukázkově pláče.
Nedojala ji lingvistická hříčka v textu, ale vzpomínka na problematické vztahy s vlastní matkou, která ji týrala. "Neměla jsem to v úmyslu, ale když to na mě přišlo, řekla jsem si, že bude lepší se tomu nebránit".
Nic se ti nevyrovná
Je to sedm hodin a patnáct dní,
cos vzal zpátky svoji lásku.
Jsem venku každou noc a prospím celý den,
cos vzal zpátky svoji lásku.
Co jsi pryč, můžu si dělat, co chci.
Můžu vídat, koho si smyslím.
Můžu chodit na jídlo do fajnových restaurací,
ale nic, říkám, nic nemůže zvrátit můj žal.
Protože nic se ti nevyrovná.
Bez tebe je všechno tak smutné,
jako ptáček bez písničky.
Nic nedokáže zastavit tyhle slzy,
tak mi řekni, lásko, co jsem udělala špatně?
Můžu se pověsit na jakéhokoliv kluka, co vidím.
Nepřipomínají mi tě.
Byla jsem i u doktora a víš, co mi řekl?
Měla by sis užívat holka, ať se děje, co se děje.
Ale on je pitomec.
Tobě se nic nevyrovná.
Všechny ty kytky, které jsi pěstoval/a, zlato/mami,
u nás na dvorku.
Ty všechny zvadly a umřely.
Vím, že to s tebou někdy nebylo lehký,
ale já jsem rozhodnutá dát tomu druhou šanci.
Protože nic se ti nevyrovná.
Nic se ti nevyrovná.
Irská písničkářka Sinéad O´Connor
představila v Ostravě průřez svou tvorbou. Ta je přitom velice široká, sahá od punku přes pop a muzikálově laděné písně až po černošký gospel. Kritici o jejích písních mluví jako o tom nejniternějším projevu, který současná světová hudební scéna vůbec nabízí.
Příběh slzy Sinéad O' Connor: zde prosím hudební video a více je v panelu videa na stránce:
Sinead O'Connor
The Sinéad O'Connor Site
